The Database of Greek Loan Words in Coptic records every single instance of a foreign word used in a Coptic source (i.e. token usage). Each individual attestation will provide the loanword’s individual spelling, its full textual context, an English translation, and an encoding to describe its significant grammatical characteristics.
NAPS - The North American Patristics Society
Dedicated to the Study of the History & Theology of Early Christianity